« Tzoliné » est un conte d’inspiration arménienne, accompagné par la musique de Komitas. Tandis que le conteur emmène l’auditeur en voyage, des personnages mystérieux nous entraînent dans une quête magique où fraternité, ruse et patience sont essentielles !

Toujours pragmatiques, les contes arméniens transmettent la sagesse de la plus belle des manières.

Il était une fois, ou peut-être pas, une vénérable reine tisserande dont la sagesse était connue de toutes et tous. Un jour, sa fille, l’intrépide Tzoliné, commet une faute impardonnable et est bannie du royaume. Sur son chemin, elle rencontre un mystérieux vagabond et un prince muet. Ses pérégrinations la mènent d’une partie de pêche désespérée aux larmes d’un poisson, d’une marche sans fin à la malédiction d’un Dev, d’un défi à l’autre…

« Tzoliné » est une adaptation du conte traditionnel arménien « Le Poisson d’or ». Le quatuor, accompagné de la conteuse Toinette Lafontaine, donne voix et corps aux différents personnages de l’histoire. Alors que tous les personnages de l’original sont des hommes (à l’exception de la princesse qui attend d’être sauvée), l’adaptation intègre trois rôles féminins talentueux et pleins de ressources.

Dans « Tzoliné », les messages modernes se mêlent au charme ancestral et à la tradition.